Моя библиотека Аветик Исаакян

Достижения
член Союза писателей СССР (1936)
действительный член АН Армянской ССР (1943)
лауреат Государственной премии СССР (1946)
депутат Верховного Совета Армянской ССР II-IV созывов

Награды
орден Ленина (2)
медали

Стихотворения
От родимой страны удалился... Перевод: Александр Блок
Мне грезится: вечер мирен и тих... Перевод: Александр Блок
Был бы на Аразе у меня баштан... Перевод: Александр Блок
Быстролетный и черный орел... Перевод: Александр Блок
Во долине, в долине Сално боевой... Перевод: Александр Блок
Уж солнце за вершиной гор... Перевод: Александр Блок
Караван мой бренчит и плетется... Перевод: Александр Блок
Я увидел во сне: колыхаясь, виясь... Перевод: Александр Блок
Да, я знаю всегда - есть чужая страна... Перевод: Александр Блок
Словно молньи луч, словно гром из туч... Перевод: Александр Блок
Ночью в саду у меня... Перевод: Александр Блок
В разливе утренних лучей... Перевод: Александр Блок
Схороните, когда я умру... Перевод: Александр Блок
С утратой того, что любимо... Перевод: Анна Ахматова
Моей Родине. Перевод Т. Спендиаровой (цикл стихов, 1940)
Все – суета
Колокол свободы
И злобы святой, и мщения ад
Эй, джан-отчизна...
Зиме конец, весны черёд...
Ты не поймёшь
Наша судьба
Снег пал и белым полотном покрыл...
И снова пришла весна...
К Армении
Песни гайдука (цикл стихов, 1899-1906)
Наши историки и наши гусаны (цикл стихов, 1939)
Армянская архитектура (цикл стихов, 1942)
Бранный клич (1941)
Сердце моё на вершинах гор (1941)
Вечной памяти С.Г. Закияна (1942)
День великой победы (1945)

Рассказы, поэмы, романы, публицистика
Мальчик и солнце — пер. С. Хитарова
Шакро Валишвили — пер. А. Гюль-Назарянц
Гарибальдиец — пер. Н. Зарьяна.
Чингисхан — пер. Н. Хачатрян
Богдыхан Ши-Хоанг-Ти — пер. Е. Алексанян
Курд Амо — пер. Е. Алексанян
Спор Омара Хайама с богом — пер. А. Оганесян
Ага Назар — пер. Н. Хачатрян
Отцовский плуг — пер. Дж. Карумян
Лилит — пер. В. Рогов
Необоримый дух — пер. Н. Хачатрян
Равви Гиллель — пер. В.О. Тотовенца, Г.Г. Маари, З. Есаян, Мадоян
Логика Сердца — пер. Н. Хачатрян
Последняя весна Саади — пер. М. Джанполадян
Байрам Али — пер. Н. Хачатрян
Из жизни викингов — пер. Е. Алексанян
Ушинара — пер. М. Армена, М. Дарбиняна
Трубка терпения — пер. Н. Хачатрян (сб. стихов и рассказов) (1928)
Пастораль — пер. Е. Алексанян
Кто живет? — пер. Е. Алексанян
У них есть знамя — пер. Я. Хачатрянц
Песня о Зили-Султане — пер. Н. Хачатрян
Заветные воспоминания — пер. Е. Алексанян
Слуга Симон — пер. Е. Петросян
Песня о Великой Китайской стене — пер. С. Хитарова
Великая правда — пер. С. Хитарова
Уста Каро и гюмрийские купцы — пер. В. Рогов
Уста Каро навещает кукушек — пер. В. Хечумяна
Я и есть никто — пер. А. Оганесян
Умники города Нукима
Ли-Таи-По
Сасна Мгер (Мгер из Сасуна) (новая редакция, 1937)
Белая книга (1914-1957)
Дневники (1977)

Публикации на армянском языке
Раны и песни. Александрополь. 1898
Стихотворения. Сб., Баку, 1903
Песни и раны. Сб., Баку, 1909
Абул Ала Маари. Поэма. Константинополь, 1910
Наши предки. Женева, 1917
Сасма Мгер. Женева. 1919
Сасма Мпер. Эпос. Берлин, 1922
Лилит. Восточные видения. Стихи в прозе. Тифлис, 1927

Публикации на русском языке
Современные армянские поэты. М., 1903
Современные армянские поэты / Под ред. Уманца. М., 1906
Армянская лирика. М., 1907
Армянская муза / Под ред. Ю. Веселовского. М., 1907
Цветы Араза. М., 1907
Сборник армянской литературы / Под ред. М. Горького. П., 1916
Поэзия Армении. Сборник / Под ред. В. Брюсова. М., 1916
Избранные стихи. М., 1945
Избранная проза. Ер., 1947
Избранные произведения. Т. 1-2. М., 1958
Стихотворения и поэмы. М., 1960
Избранное. М., 1970
Избранные произведения в двух томах. 1975

Разное
Похоронен в Пантеоне деятелей армянской культуры.
Дом - музей А.С. Исаакяна в Ереване (1963).
Дом - музей А.С. Исаакяна в Гюмри (1975).
СП Армении установлена литературная премия имени А.Исаакяна (1975).
Его имя присвоено
бывшему селу Казарапат (1945)
центральным библиотекам г. Еревана, г. Гюмри (1950)
школам № 16 г. Еревана, № 26 г. Гюмри (1945)
школам в Ванадзоре, Гаваре, Раздане, Степанакерте, Тбилиси
ряду сельских школ в Армении и Грузии.

Источник: http://ru.hayazg.info/

Моя библиотека Аветик Исаакян