Вверх

Армянские книги / Новинки / Книги /

 Кулачный бой за честь Армении Уильям Сароян

Кулачный бой за честь Армении Уильям Сароян

Серия: История Армении
Издательство: «ЮниПресс СК» Москва 2010 г.
Язык: Русский
Мягкий переплет, 284 стр.
ISBN: 978-5-904884-03-1
Тираж: 2000 экз.
Размер: 14 х 20 см
Вес: 275 гр.
Цена: 249 руб.

Ожидаемая дата передачи в службу доставки:
12-го декабря

Доступные способы доставки:

  • Москва, курьером
  • Москва, экспресс
  • Самовывоз
  • Доставка курьером по М.О.
  • Доставка по СПб курьером
  • Доставка курьером РФ
  • Почтовая доставка по РФ

    • От издателя
    • Описание
    • Об авторе
    Кулачный бой за честь Армении Уильям Сароян

    Недавно в Москве в издательстве "Юни-Пресс СК" в переводах Арама Оганяна тиражом в 2000 экземпляров вышел в свет сборник Уильяма Сарояна. Книга снабжена обширным послесловием переводчика о жизни и творчестве У.Сарояна. Рассказы и притчи Сарояна перепечатываются с разрешения попечителей университета им. Леланда Стэнфорда младшего.
    В сборник произведений Уильяма Сарояна "Кулачный бой за честь Армении" вошли 24 рассказа разных лет, многие из которых ранее не публиковались, и 27 "Притч Сарояновых", напечатанных на английском единственный раз отдельной книгой в 1941 году тиражом 1000 экземпляров. В книге собраны лучшие рассказы Сарояна, посвященные армянской тематике, часть которых имеет фольклорную основу.
    Заглавием книги послужило название одноименного программного рассказа, имеющего важное значение для творчества Сарояна. Переводчик и составитель счел необходимым поместить на лицевой стороне обложки редкую фотографию, любезно предоставленную фотомастером Погосом Погосяном, на которой Сароян запечатлен в боксерской стойке. Сочетание заглавия книги и снимка удачно передает содержание вошедших в сборник ключевых рассказов и вместе с тем его злободневность для Армении и армянства сейчас, когда угрозы в наш адрес звучат все громче и наглее.
    Слывший пацифистом Сароян в рассказе "Андраник Армянский" убежден, что уклоняться от навязываемой войны непозволительно и преступно. Как бы силен ни был противник, его надо встретить лицом к лицу. Действительно, в тех армянских областях, где население организованно сопротивлялось депортациям и резне, поголовного истребления населения удавалось избежать, даже если у турок было многократное превосходство. Тот же урок нам преподала война в Арцахе. Рассказ "Кулачный бой за честь Армении" развивает и углубляет эту мысль, но уже в иносказательном изложении, вызывая у нас ассоциации с библейскими героями Давидом и Голиафом. Он о том, как жилось армянам в Калифорнии в начале XX века. Они подвергались дискриминации и притеснениям со стороны властей и местных "англосаксов". Здесь молодой армянин вступает в неравный бой с подвыпившим громилой, который оскорбляет армян, и сбивает спесь с наглого расиста, хотя и ему здорово достается.
    По глубине проникновения в сущность армянской истории "Кулачный бой за честь Армении", "Андраник Армянский" и другие рассказы, вошедшие в книгу, могут считаться произведениями армянской литературы и заслуживают включения в школьную программу. На их примере нужно воспитывать солдат, ведь Армения - воюющая страна. Именно поэтому новый сборник называется "Кулачный бой за честь Армении".



    Рассказы:
    «А-га! Кошка увидала мышку!»
    Трус
    Дуэль
    Боже! Боже! Боже! Боже!
    Пьяница в слезах
    Орущие заголовки
    Великий лупцеватель
    Гастон
    Величайший из нас
    Армянин и армянин
    Наджари Левон рассказывает юным американцам, как на старой родине уживались со змеей
    Ученик брадобрея
    Андраник Армянский
    Кулачный бой за честь Армении
    Проблеск фонарика и вопрос, от которого содрогается мироздание:  «Джо?»
     Студент-богослов
    Баня
    Сломанное колесо
    «Да» и «Аминь»
    Видение
    Наши друзья – мыши
    Величественная арена
    Тайная вечеря
    «Куба либре»

    Притчи Сарояновы

    Сказочник Сароян

    Уважаемый Арам Оганян!

    Заключение



    Уильям Сароян  родился 31 августа 1908 года в городе Фресно (штат Калифорния), в бедной семье армянских эмигрантов.
    Начав свою трудовую деятельность с почтальона, ни он и ни его родители не могли предполагать, что со временем это имя встанет в один ряд с такими выдающимися американскими писателями как Хемингуей, Стейнбек, Фолкнер, Колдуэлл.
    Героями его произведений всегда были простые и не очень счастливые люди, о которых он писал с теплотой, состраданием и надеждой на лучшее.
     
    Признание пришло к нему после первого же сборника рассказов «Отважный молодой человек на летающей трапеции» (The Daring Young Man on the Flying Trapeze, 1934); герой одноименного рассказа — безработный, умирающий с голоду юноша.
    Уильям Сароян написал более полутора тысяч рассказов, двенадцать пьес и около десяти романов. Одним из лучших его произведений считается повесть «Человеческая комедия» (The Human Comedy, 1942), частично автобиографическая. Известны также романы «Приключения Весли Джексона» (Adventures of Wesley Jackson, 1946) и «Мама, я тебя люблю» (Mama I Love You, 1956) и другие.
    В 1940 году вышел в свет сборник рассказов"Меня зовут Арам" (My Name Is Aram), в 1944 году — «Дорогой малыш» (Dear Baby).
    Как драматург Сароян заявил о себе пьесой «В горах мое сердце» (My Heart’s in the Highlands, 1939), о непризнанном счастливце-поэте, юноше, все принимающем близко к сердцу, и старом актере и музыканте, с его мыслями о прошлом и будущем. В последовавшей за ней пьесе «Вся ваша жизнь» (Time of your life, 1939; рус. перевод под назв. «Путь вашей жизни») писатель в фантасмагорических сценах, разворачивающихся в таверне, живописует самых разных героев, каждый из которых имеет свое представление о счастье.
    Заурядное любовное приключение — тема «Вечной нежной песни любви» (Love’s Old Sweet Song, 1940), повествующей об идиллическом знакомстве привлекательной старой девы из Калифорнии с неким коммивояжером и семейством из оклахомского захолустья.
    Энтузиазм молодости, ее порывы — то, что так любит изображать Сароян, — пронизывают пьесу «Прекрасные люди» (The Beautiful People, 1941).
    В 1943 была поставлена пьеса «Уходи, старик» (Get Away, Old Man), в 1957 — «Пещерные люди» (The Cave Dwellers).
    В 1972 Сароян опубликовал книгу воспоминаний «Места, где я проводил время» (Places Where I’ve Done Time).
    Умер Сароян 18 мая 1981 года в его родном городе Фресно, где и был похоронен, но, выполняя волю писателя, оставленную в завещании, часть его сердца захоронили в Армении, у подножья Арарата, недалеко от которого находится озеро Ван, а там дальше — город Битлис — родина его родителей.
    Память в 2000 году была выпущена почтовая марка Армении, посвященная Сарояну.

    Интересные факты:

    В 1940-м году отказался от Пулитцеровской премии за пьесу «Лучшие годы вашей жизни», заявив, что «в ней нет ничего особенного».
    Разорвал отношения с основателем «Metro-Goldwyn-Mayer» (MGM) Луисом Мейером после того, как тот не позволил Сарояну самому снимать экранизацию «Человеческой комедии».
    В ответ на письмо переводчика Натилии Гончар с вопросом, что подарить ко дню рождения, Сароян попросил Гончар каждый год публиковать какой-либо новый перевод его произведений. Гончар выполнила просьбу и продолжает публиковать новые переводы 31 августа каждого года.
    Рассказы:
    «Отважный молодой человек на летающей трапеции» (The Daring Young Man on the Flying Trapeze, 1934),
    «Вдох и выдох» (1936),
    «Андраник Армянский» (1936),
    «Маленькие дети» (1937),
    «Беда с тиграми» (1938),
    «Меня зовут Арам» (1940),
    «Рок Ваграм» (1951),
    «Весь свет и сами небеса» (1956),
    «Вельветовые штаны»,
    «Смех»,
    «60 миль в час»,
    «Откуда я родом, там люди воспитанные»,
    «Певчие пресвитерианской церкви»,
    «Первый день в школе»,
    «Читатель „Всемирного альманаха“»,
    «Гарри»,
    «Пианино»,
    «Поучительные сказочки моей родины»,
    «Бедный опалённый „араб“»,
    «Лето белого коня»,
    «Поездка в Ханфорд»,
    «Гранатовая роща»,
    «Старомодный роман с любовными стихами и всем прочим»,
    «Филиппинец и пьяный»,
    «Апельсины»,
    «Война»,
    «Парикмахер, у дяди которого дрессированный тигр отгрыз голову».
    Пьесы:
    «В горах моё сердце» (1939),
    «Лучшие годы вашей жизни» (1939, Пулитцеровская премия),
    «Пещерные люди» (1939),
    «Проходи, старик» (1944),
    «Эй, кто-нибудь» (1941),
    «Игроки в Пинг-Понг».
    Романы:
    «Человеческая комедия» (1943, рус. пер. 1958),
    «Приключения Весли Джексона» (1946, рус. пер. 1959),
    «Мама, я тебя люблю» (1956, рус. пер. 1970),
    «Папа, ты сошел с ума» (1957, рус. пер. 1964),
    «Мальчики и девочки» (1963).
    Мемуары:
    «Не умирать», 1963,
    «Дни жизни и смерти и бегства на луну», 1970,
    «Места, где я отбывал срок», 1972.
    Товары по теме