Вверх

Армянские книги / История Армении /

 Кулачный бой за честь Армении Уильям Сароян

Кулачный бой за честь Армении Уильям Сароян


Издательство: «ЮниПресс СК» Москва 2010
Язык: Русский
Мягкий переплет, 284 стр.
ISBN: 978-5-904884-03-1
Тираж: 2000 экз.
Размер: 14 х 20 см
Страниц: 284

Цена: 349 руб.

Ожидаемая дата передачи в службу доставки:
20-го сентября

Доступные способы доставки:

  • Москва, курьером
  • Москва, экспресс
  • Самовывоз
  • Доставка курьером по М.О.
  • Доставка по России курьером
  • Доставка курьером РФ
  • Почтовая доставка по РФ

    • От издателя
    • Описание
    • Об авторе
    • Дополнительные изображения
    Кулачный бой за честь Армении Уильям Сароян

    Недавно в Москве в издательстве "Юни-Пресс СК" в переводах Арама Оганяна тиражом в 2000 экземпляров вышел в свет сборник Уильяма Сарояна. Книга снабжена обширным послесловием переводчика о жизни и творчестве У.Сарояна. Рассказы и притчи Сарояна перепечатываются с разрешения попечителей университета им. Леланда Стэнфорда младшего.

    В сборник произведений Уильяма Сарояна "Кулачный бой за честь Армении" вошли 24 рассказа разных лет, многие из которых ранее не публиковались, и 27 "Притч Сарояновых", напечатанных на английском единственный раз отдельной книгой в 1941 году тиражом 1000 экземпляров. В книге собраны лучшие рассказы Сарояна, посвященные армянской тематике, часть которых имеет фольклорную основу. Заглавием книги послужило название одноименного программного рассказа, имеющего важное значение для творчества Сарояна. Переводчик и составитель счел необходимым поместить на лицевой стороне обложки редкую фотографию, любезно предоставленную фотомастером Погосом Погосяном, на которой Сароян запечатлен в боксерской стойке. Сочетание заглавия книги и снимка удачно передает содержание вошедших в сборник ключевых рассказов и вместе с тем его злободневность для Армении и армянства сейчас, когда угрозы в наш адрес звучат все громче и наглее.

    Слывший пацифистом Сароян в рассказе "Андраник Армянский" убежден, что уклоняться от навязываемой войны непозволительно и преступно. Как бы силен ни был противник, его надо встретить лицом к лицу. Действительно, в тех армянских областях, где население организованно сопротивлялось депортациям и резне, поголовного истребления населения удавалось избежать, даже если у турок было многократное превосходство. Тот же урок нам преподала война в Арцахе. Рассказ "Кулачный бой за честь Армении" развивает и углубляет эту мысль, но уже в иносказательном изложении, вызывая у нас ассоциации с библейскими героями Давидом и Голиафом. Он о том, как жилось армянам в Калифорнии в начале XX века. Они подвергались дискриминации и притеснениям со стороны властей и местных "англосаксов". Здесь молодой армянин вступает в неравный бой с подвыпившим громилой, который оскорбляет армян, и сбивает спесь с наглого расиста, хотя и ему здорово достается.

    По глубине проникновения в сущность армянской истории "Кулачный бой за честь Армении", "Андраник Армянский" и другие рассказы, вошедшие в книгу, могут считаться произведениями армянской литературы и заслуживают включения в школьную программу. На их примере нужно воспитывать солдат, ведь Армения - воюющая страна. Именно поэтому новый сборник называется "Кулачный бой за честь Армении".

    Внешний вид книги  может отличаться от изображения товара на сайте!
    Рассказы:
    «А-га! Кошка увидала мышку!»
    Трус
    Дуэль
    Боже! Боже! Боже! Боже!
    Пьяница в слезах
    Орущие заголовки
    Великий лупцеватель
    Гастон
    Величайший из нас
    Армянин и армянин
    Наджари Левон рассказывает юным американцам, как на старой родине уживались со змеей
    Ученик брадобрея
    Андраник Армянский
    Кулачный бой за честь Армении
    Проблеск фонарика и вопрос, от которого содрогается мироздание:  «Джо?»
     Студент-богослов
    Баня
    Сломанное колесо
    «Да» и «Аминь»
    Видение
    Наши друзья – мыши
    Величественная арена
    Тайная вечеря
    «Куба либре»

    Притчи Сарояновы

    Сказочник Сароян

    Уважаемый Арам Оганян!

    Заключение


    Уильям Сароян  родился 31 августа 1908 года в городе Фресно (штат Калифорния), в бедной семье армянских эмигрантов. Начав свою трудовую деятельность с почтальона, ни он и ни его родители не могли предполагать, что со временем это имя встанет в один ряд с такими выдающимися американскими писателями как Хемингуей, Стейнбек, Фолкнер, Колдуэлл. Героями его произведений всегда были простые и не очень счастливые люди, о которых он писал с теплотой, состраданием и надеждой на лучшее.
     
    Признание пришло к нему после первого же сборника рассказов «Отважный молодой человек на летающей трапеции» (The Daring Young Man on the Flying Trapeze, 1934); герой одноименного рассказа — безработный, умирающий с голоду юноша.

    Уильям Сароян написал более полутора тысяч рассказов, двенадцать пьес и около десяти романов. Одним из лучших его произведений считается повесть «Человеческая комедия» (The Human Comedy, 1942), частично автобиографическая. Известны также романы «Приключения Весли Джексона» (Adventures of Wesley Jackson, 1946) и «Мама, я тебя люблю» (Mama I Love You, 1956) и другие. В 1940 году вышел в свет сборник рассказов"Меня зовут Арам" (My Name Is Aram), в 1944 году — «Дорогой малыш» (Dear Baby). Как драматург Сароян заявил о себе пьесой «В горах мое сердце» (My Heart’s in the Highlands, 1939), о непризнанном счастливце-поэте, юноше, все принимающем близко к сердцу, и старом актере и музыканте, с его мыслями о прошлом и будущем. В последовавшей за ней пьесе «Вся ваша жизнь» (Time of your life, 1939; рус. перевод под назв. «Путь вашей жизни») писатель в фантасмагорических сценах, разворачивающихся в таверне, живописует самых разных героев, каждый из которых имеет свое представление о счастье.

    Заурядное любовное приключение — тема «Вечной нежной песни любви» (Love’s Old Sweet Song, 1940), повествующей об идиллическом знакомстве привлекательной старой девы из Калифорнии с неким коммивояжером и семейством из оклахомского захолустья. Энтузиазм молодости, ее порывы — то, что так любит изображать Сароян, — пронизывают пьесу «Прекрасные люди» (The Beautiful People, 1941). В 1943 была поставлена пьеса «Уходи, старик» (Get Away, Old Man), в 1957 — «Пещерные люди» (The Cave Dwellers). В 1972 Сароян опубликовал книгу воспоминаний «Места, где я проводил время» (Places Where I’ve Done Time).

    Умер Сароян 18 мая 1981 года в его родном городе Фресно, где и был похоронен, но, выполняя волю писателя, оставленную в завещании, часть его сердца захоронили в Армении, у подножья Арарата, недалеко от которого находится озеро Ван, а там дальше — город Битлис — родина его родителей.

    Память в 2000 году была выпущена почтовая марка Армении, посвященная Сарояну.

    Интересные факты:

    В 1940-м году отказался от Пулитцеровской премии за пьесу «Лучшие годы вашей жизни», заявив, что «в ней нет ничего особенного». Разорвал отношения с основателем «Metro-Goldwyn-Mayer» (MGM) Луисом Мейером после того, как тот не позволил Сарояну самому снимать экранизацию «Человеческой комедии». В ответ на письмо переводчика Натилии Гончар с вопросом, что подарить ко дню рождения, Сароян попросил Гончар каждый год публиковать какой-либо новый перевод его произведений. Гончар выполнила просьбу и продолжает публиковать новые переводы 31 августа каждого года.

    Рассказы:
    «Отважный молодой человек на летающей трапеции» (The Daring Young Man on the Flying Trapeze, 1934),
    «Вдох и выдох» (1936),
    «Андраник Армянский» (1936),
    «Маленькие дети» (1937),
    «Беда с тиграми» (1938),
    «Меня зовут Арам» (1940),
    «Рок Ваграм» (1951),
    «Весь свет и сами небеса» (1956),
    «Вельветовые штаны»,
    «Смех»,
    «60 миль в час»,
    «Откуда я родом, там люди воспитанные»,
    «Певчие пресвитерианской церкви»,
    «Первый день в школе»,
    «Читатель „Всемирного альманаха“»,
    «Гарри»,
    «Пианино»,
    «Поучительные сказочки моей родины»,
    «Бедный опалённый „араб“»,
    «Лето белого коня»,
    «Поездка в Ханфорд»,
    «Гранатовая роща»,
    «Старомодный роман с любовными стихами и всем прочим»,
    «Филиппинец и пьяный»,
    «Апельсины»,
    «Война»,
    «Парикмахер, у дяди которого дрессированный тигр отгрыз голову».
    Пьесы:
    «В горах моё сердце» (1939),
    «Лучшие годы вашей жизни» (1939, Пулитцеровская премия),
    «Пещерные люди» (1939),
    «Проходи, старик» (1944),
    «Эй, кто-нибудь» (1941),
    «Игроки в Пинг-Понг».
    Романы:
    «Человеческая комедия» (1943, рус. пер. 1958),
    «Приключения Весли Джексона» (1946, рус. пер. 1959),
    «Мама, я тебя люблю» (1956, рус. пер. 1970),
    «Папа, ты сошел с ума» (1957, рус. пер. 1964),
    «Мальчики и девочки» (1963).
    Мемуары:
    «Не умирать», 1963,
    «Дни жизни и смерти и бегства на луну», 1970,
    «Места, где я отбывал срок», 1972.
    http://www.armeniaonline.ru/foto/product/foto6940.jpg

    Кулачный бой за честь Армении Уильям Сароян
    Товары по теме
    Нор Ктакаран
    599 руб
    Потомки Хайка Гагик Саркисян, Константин Худавердян, Карен Юзбашян
    1449 руб
    Хроника Закарий Канакерци
    649 руб
    Библия
    999 руб
    Армения – путь тысячелетий...Том 2, Том 3 Зинур Уфаеци
    1099 руб
    Повесть о книге из Муша Антония Арслан
    299 руб
    Также в нашем магазине
    Армянский Коньяк Миньон "Обезьяна" "Ничего не слышу" 0,05 л 40% 10 лет выдержки в к/б "Мараси КД"
    799 руб
    Айк Гевондян Лучшие песни 2
    199 руб
    Армянское Вино "ALLURIA Grand Reserve" Красное сухое 0,75 л 14,5% 2015 "Агро Менеджмент"
    6999 руб
    Карен Арутюнян (скрипка), Михаэль Фронмейер фортепиано
    249 руб
    Ара Мартиросян Вернись
    199 руб
    Подставка винная
    399 руб