Вверх

Армянские книги / Армянские классики /

Саят - Нова + 2CD составитель Генрик Бахчинян

Саят - Нова + 2CD составитель Генрик Бахчинян


Издательство: Эдит Принт 2010
Язык: Армянский
Мягкий переплет
ISBN: 334-8774-68-144-3
Размер: 14,5 х 15 см
Страниц: 72, 96, 100
Цена: 999 руб.

Ожидаемая дата передачи в службу доставки:
18-го июля

Доступные способы доставки:

  • Москва, курьером
  • Москва, экспресс
  • Самовывоз
  • Доставка курьером по М.О.
  • Доставка по России курьером
  • Доставка курьером РФ
  • Почтовая доставка по РФ

    • От издателя
    • Об авторе
    • Дополнительная информация
    • Дополнительные изображения
    Саят - Нова + 2CD составитель Генрик Бахчинян

    Это замечательный сборник посвященный великому армянскому поэту-барду позднего средневековья, музыканту Саят-Нове. Сборник состоит из трех томов. В первом томе рассказывается о жизни и творчестве Саят-Новы. Второй том содержит 47 лучших произведений Саят-Новы. В третьем томе включены лучшие грузинские и турецкие произведений. В сборнике также включены двa компакт-диска. В первом компакт-диске включены 58 песен Саят-Новы, в исполнении Шары Талян и других исполнителей. Во втором компакт-диске - поэзия Саят-Новы, читает Бабкен Нерсисян и другие лучшие армянские декламаторы. Сборник украсит домашнюю библиотеку и коллекцию компакт-дисков каждого армянина.

    Внешний вид книги  может отличаться от изображения товара на сайте!


    Саят-Нова мастер любовной лирики.
    На протяжении более чем 150 лет жизнь и творчество известного поэта является предметом дискуссий в среде литераторов, языковедов, историков и философов. Тем не менее, множество важных обстоятельств и подробностей его жизни до сих пор не до конца выяснены и не изучены. Во многом, это вина самого поэта — великого мастера литературных мистификаций, автора своего неповторимого закодированного языка. Достоверных сведений осталось немного — это случайные факты из песен поэта, страницы рукописных сборников, составленных им и его сыном Оганом, рукописи, переписанные Саят-Новой, письменные грузинские источники, воспоминания современников, которые знали его лично, и пересказы. Поэт писал стихи на нескольких языках — сохранилось его 60 произведений на армянском, 34 - на грузинском и на азербайджанском ( тюркском ) — 115 (большинство из последних пока не опубликованы и хранятся в Азиатском музее в Ленинграде)
     
    Происхождение
    Исследователи указывают разные даты рождения поэта — 1712, 1717, 1722 гг.
    По теории его первого биографа Геворка Ахвердян, он родился в 1712. Поэт Оганнес Туманян указывал 1713. А Паруйр Севак считал, что наиболее верный год его рождения - 1722. По доказательным исследованиям редактора-составителя его стих Генриха Бахчинян, 4 июля 1722 года нужно считать окончательно доказанной датой рождения Саят-Новы. Саят-Нова родился в Тифлисе, в бедной ремесленнической семье, при крещении получил имя Арутюн Саядян (на тифлисском диалекте  армянского языка — Арутин). Его отец, Махтеси Карапет Саадян в молодые годы жил в Алеппо, а мать — Сара, родом из Санаина (на севере Армении, известного своим средневековым монастырем), жила в армянском квартале Тифлиса — Авлабаре. Семья поэта жила в Авлабаре, тогдашней армянской окраине города. Отец был глубоко верующим человеком: приставка Махтеси к его имени означала, что он совершил паломничество в Иерусалим. Единого мнения о месте рождения поэта нет, но считается, что Саят-Нова родился и вырос в Тифлисе. Про это он сам пишет в своем стихотворении:

    «Где ж родился Саят? Сказал тот — Хамадан,
    Этот — Инд. Нет, отец мой из дальних был стран:
    Жил в Алеппо; а мать — авлабарка; мне дан
    Свет в Тбилиси — свою в нем нашел я судьбу»

    Со временем стали известны свидетельства грузинского царевича, члена Российской академии наук. Теймураза Багратиони (1782-1846): Саят-Нова «был родом из  Санаина — села удельного имения царевича Георгия, из армян, проживавших в Грузии». Со слов Теймураза, будущий поэт был крепостным отца Теймураза, Георгия (позднее — грузинского царя Георгия XII ). Поэтому существует версия (М. Асратян) про Санаин, как место рождения поэта. В пользу этой версии говорит и то, что мать поэта, крепостная царевича Георгия, была родом из Санаина.

    В одном из своих тюркоязычных песен Саят-Нова пишет:
    Саят-Нова в вере тверд, он армянин ..

    Детство и юность
    С детства мальчик проявлял необычайные способности и тягу к музыке и стихосложению. В детстве он начал писать свои первые стихи, учился играть на восточных музыкальных инструментах (особенно на кеманче), сочинял песни на собственные стихи. В авторском примечании к армянской песне «Красавица, певца Шахатаи ты унижать не станешь…» он пишет:

    «Я, сын махтеси Арутин, сызмальства до 30-ти лет занят был всякими песнями, а споспешествованием святого Карапета научился играть на каманче, чонгури и амбуре».

    Саят-Нова имел также незаурядные способности к науке. Неизвестно, имел ли Саят-Нова начальное образование. Орфографические и грамматические ошибки, которые исследователи находили в рукописных сборниках песен, переписанных Саят-Новой, говорят о том, что, скорее всего, он не получил систематического школьного образования (Г.Асатур, П.Севак). По другой версии (Налбандян В. С.), считается, что начальное образование он получил в школе при армянском монастыре в Санаине. Саят-Нова владел закавказскими языками —армянским, грузинским, азербайджанским их диалектами, а также фарси, И белуджским.

    Однако его одарённость не сулила заработков, семья его жила бедно, и Арутюна ещё в детстве отдали учиться ремеслу ткача. По мнению Георга Ахвердяна, и в этом проявилась гениальность Саят-Нова. Он изобрёл портативный ткацкий станок, благодаря которому получил возможность заниматься ремеслом дома. В то время ткачи работали на улице — громоздкие станки занимали много места. В дальнейшем, на протяжении всей своей жизни в миру, он кормил семью именно ткачеством.

    Поэтическое и музыкальное наследие
    Большинство поэм и песен Саят-Новы написаны при грузинском дворе и на lingua franca Кавказа - азербайджанском языке. Насчитывается 128 азербайджанских, 63 армянских, 35 грузинских, 6 русских, 2 макаронических (на армянском и азербайджанском) поэмы автора. Кроме того есть поэма где четверостишия на азербайджанском переплетаются с четверостишиями на армянском, персидском и грузинском. Несмотря на то что азербайджанских поэм на 20% больше чем остальных вместе взятых, они остаются наименее изученными. Азербайджанский литературовед Араслы издал сборник 40 стихов Саят-Нова, однако несовершенство его редакции со многими необоснованными искажениями текста поэм оставляют эту проблему актуальной. Творчество Саят-Новы открыл почитатель армянской литературы и собиратель народных песен Георг Ахвердян (Ю. Ф. Ахвердов, 1818—1861), издавший первый сборник его стихов в Москве в 1852 году. Позднее были изданы «Выбранные стихи» (Баку, 1914) и «Полное собрание стихов» на армянском языке (Ереван, 1932). Из всего литературного наследия в письменном виде сохранился лишь Давтар («Тетрадь»); к нему добавляют записи, сделанные сыном Оганом (Иваном Сеидовим) по заказу грузинского царевича Теймураза (1782—1846), который лично знал Саят-Нову. По данным исследователей, до потомков дошли 230 произведений Саят-Новы (60 — на армянским языке, 34 — на грузинском, 115 — тюркском; по данным Е. Мартиросяна 1937 года).

    Музыка сохранилась благодаря известному композитору и музыковеду Мушегу Агаяну (1888—1966) и певцу Шаре Таляну, которые собирали по сёлам его песни. Конечно, переходя от певца к певцу, песни Саят-Новы претерпели изменения, но в них сохранилась его сложная музыкальная стилистика, которая не только не упростилась в результате народных исполнений, но иногда даже стала ещё сложнее. Центральное место в творчестве Саят-Новы занимала социальная и любовная лирика. Она сыграла большую роль в развитии поэтики армянского стиха.

    Память о поэте
    В память о великом поэте, традиционный праздник Вардатон(с армянского — праздник роз), который ежегодно проводится в мае, в Тбилиси отмечают у могилы Саят-Новы. Начало этой традиции было положено в 1914 году поэтом Ованесом Туманяном и художником Геворком Башинджагяном (1857—1925). Почитатели творчества Саят-Новы приходят к его могиле во дворе армянской церкви Сурб Геворк с ярко-красными розами на груди. Это праздник высокой поэзии и волшебной музыки. Многие годы на нем выступает наистарейший народный ансамбль «Саят-Нова», возглавляемый народным артистом Грузии Мукучем Казаряном. В 1960 году на Армянском телевидении вышла музыкальная мелодрама Г.Мурадяна и К.Арзуманяна «Саят-Нова» с Бабкеном Нерсесяном в главной роли.
    В 1963 году в Ереване появился проспект Саят-Новы. В этом же году был установлен памятник поэту. На камне высечены слова ашуга: «Не всем мой ключ гремучий пить: особый вкус ручьев моих! Не всем мои писанья чтить: особый смысл у слов моих!»

    Источник: http://ru.wikipedia.org


    Памятник Саяту-Нова в Ереване 

    Источник: http://ru.wikipedia.org
    http://www.armeniaonline.ru/foto/product/foto6776.jpg

    Саят - Нова + 2CD составитель Генрик Бахчинян
    Товары по теме
    Моя библиотека Рафаэл Патканян
    349 руб
    Моя библиотека Микаэл Налбандян
    349 руб
    Моя библиотека Вильям Сароян
    349 руб
    Моя библиотека Ваан Терян
    349 руб
    Моя библиотека Степан Зорян
    399 руб
    Моя библиотека Ованес Туманян
    349 руб
    Также в нашем магазине
    Соворакан цехаспануцюн
    349 руб
    Водка Арцах Виноградный 0,5л 45% в  п/у  "Арцах-Русь"
    1599 руб
    Армен Гондрачян Чанапар
    249 руб
    Армянский Вино Гранатовое Красное полусладкое 0,75л 10-12% 2014 "МЕЦ СЮНИК"
    599 руб
    Букет №6
    5700 руб
    Карен Геворгян  Live in concert
    299 руб