Наапет Кучак Лирика избранные

Пер. с армянского В.Звягинцевой. Послесловие А.Аршаруни. Серия “Поэзия Армении”. М.: Юнистрой СК, 2004. —192 с.
ISBN 5-98786-013-X

Наапет Кучак писал айрены — песни, состоящие из четверостиший. Эту древнюю форму армянского стиха Кучак довёл до совершенства.
Большинство его айренов посвящено любви — земной, свободной от каких-либо догм. Но поэт видел и страдания народа, социальное неравенство, скорбел об армянах-изгнанниках («айрены скитаний»), философски осмысливал события и судьбы людей («айрены раздумий»). Демократическая и гуманистическая по сути, антифеодальная по своей направленности поэзия Кучака — вызов средневековому догматизму.

Достоверных сведений о жизни поэта нет. По преданию Кучак, родился и жил в XVI веке в селе Хараконис, расположенном близ Вана.