Стихи Даниэл Варужан

 

Варужан Даниел Григорьевич армянский поэт. Родился в Западной Армении в крестьянской семье. Учился в школе мхитаристов в Венеции.

Литературную деятельность начал в 1904. В сборнике стихов «Погром» (1908) он описывал армянские погромы, борьбу народа против жестокостей султанского режима. Его основные темы - армянская патриархальная жизнь, народный патриотизм («Сердце племени», 1909). В стихах, проникнутых демократизмом, воспел труд крестьянина («Песня хлеба», издание 1921, посмертно). Учась в Бельгии, Варужан стал очевидцем нарастающего рабочего движения в Европе. В сборнике «Языческие песни» (1912) он противопоставил царящим в обществе несправедливости, жажде наживы дух рыцарства, благородства, бескорыстия. Один из первых в армянской поэзии писал о рабочих («Перерыв», «1-е Мая», «Умирающий рабочий», «Работница»). Он приветствовал Революцию 1905-07 в России.

Стал жертвой геноцида армян в Турции.

Сочинения
Содрогания (сб. стихов, 1906)
Погром (сб. стихов, 1908)
Сердце нации (сб. стихов, 1909)
Языческие песни (сб. стихов, 1912)
Песня хлеба (изд. 1921)
Из западно-армянской поэзии. Ер., 1979
Резня (сб. стихов, пер Г. Кубатьяна. изд. 1985)
Перерыв
1-е Мая
Умирающий рабочий
Работница и другие

Сочинения на других языках
Le chant du pain (Marseilles: Editions Parentheses, 1990)
Il canto del pane (Milan: Edizioni Angelo Guerini e Associati, 1992)
Artsivneru karavane (Erevan: «Hayastan» Hratarakchutyun, 1969)
Banasteghtsakan erker (Antelias: Tp. Kilikioy Katoghikosutean, 1986)
Banasteghtsutyunner (Erevan: Haypethrat, 1955)
Dzon (Erevan: Hayastan Hratarakchutyun, 1975)
Erker (Erevan: «Hayastan,» 1969)
Erker (Jerusalem: «Haralez Hratarakchutiwn,» 1973)
Erker (Erevan: «Sovetakan Grogh» Hratarakchutyun, 1984)
Erkeri liakatar zhoghovatsu: erek hatorov (Erevan: Haykakan SSH GA Hratarakchutyun, 1986, 1987)
Harche (Erevan: Haypethrat, 1946)
Harche (Beirut: Tparan Etvan, 1952)
Harche (Erevan: «Sovetakan Grogh» Hratarakchutyun, 1977)
Hatentir (Istanbul: Grakan Akumb-Zhamanak Gortsaktsutiwn, 1994)
Hatintirner (Istanbul: Zhamanak, 1994)
Hatsin erge (Jerusalem: Tparan Srbots Hakobeants, 1950)
Hatsin erge (Erevan: Haypethrat, 1964)
Hayin erge (Constantinople: O. Arzuman, 1921)
Hetanos erger (Ghalatia [Constantinople]: Tpagrutiwn «Shant», 1912)
Hetanos erger (Jerusalem: Tparan Srbots Hakobeants, 1953)
Hetanos erger; Hatsin erge: hatuatsner (Venice-S. Ghazar: Mkhitarean hratarakutiwn, 1981)
Namagani (Erevan: Haypethrat, 1965)
Namakani (Erevan: Hayastan hrtrkchtn, 1965)
Poemes Varoujean (Beirut: Impr. Hamaskaine, 1972)
Sarsowrhner ([Jerusalem:] Srbots Hakobeants, 1950)
Sarsurner; Tseghin sirte: hatuatsner (Venice-S. Ghazar: Mkhitarean hratarakutiwn, 1981)
Tseghin sirte (Constantinople: Hratarakutiwn Artsiw Zogh. Gravacharanotsi, 1909)
Tseghin sirte (Jerusalem: Tparan Srbots Hakobeants, 1953)
Varoujean: poems (Beirut: Impr. Hamaskaine, n.d.)

Источники: http://www.persons.am, http://ru.hayazg.info